1
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Mark.

2
00:03:32,200 --> 00:03:34,480
Colin, hur är de
två barn?

3
00:03:34,560 --> 00:03:35,620
De är på sjukhus.

4
00:03:36,560 --> 00:03:37,680
De kommer att ordna sig.

5
00:03:39,130 --> 00:03:40,810
Vi kom till dem i tid,

6
00:03:41,256 --> 00:03:42,256
till skillnad från trädgårdsmästarna.

7
00:03:42,280 --> 00:03:44,330
Nåväl, gudskelov för det.

8
00:03:44,410 --> 00:03:45,840
Sprider det sig fortfarande?

9
00:03:45,920 --> 00:03:47,880
Nej, de har bränt allt.

10
00:03:49,130 --> 00:03:50,730
Det är under kontroll.

11
00:03:50,810 --> 00:03:52,770
Kunde de inte hitta kulturerna?

12
00:03:52,850 --> 00:03:54,150
Nej, jag har förstört dem.

13
00:03:56,330 --> 00:04:00,180
Men Colin, det är de
bara protokoll över vad som hände.

14
00:04:00,400 --> 00:04:02,700
Jag vet, det är därför jag bränner dem.

15
00:04:05,260 --> 00:04:07,350
Hej, Mr Mather, kom in.

16
00:04:07,430 --> 00:04:08,690
Mr Ashby, Mr Fenton.

17
00:04:09,400 --> 00:04:10,730
Hur gör du, mr Fenton.

18
00:04:10,810 --> 00:04:11,890
God morgon, miss Preston.

19
00:04:11,960 --> 00:04:12,976
God morgon.

20
00:04:13,000 --> 00:04:15,620
Jag förväntade mig att se dig på mitt kontor.

21
00:04:15,700 --> 00:04:17,280
Åh, gjorde du det? Jag är ledsen.

22
00:04:17,360 --> 00:04:19,550
Miss Preston gav dig mitt meddelande?

23
00:04:19,630 --> 00:04:20,850
Ja.

24
00:04:20,930 --> 00:04:23,080
Tja, om inte berget kommer

25
00:04:23,160 --> 00:04:24,400
till Muhammed.

26
00:04:24,480 --> 00:04:26,830
Jag var tvungen att träffa fruarna
av de två trädgårdsmästarna.

27
00:04:26,910 --> 00:04:28,080
Jag tycker att du borde veta,

28
00:04:28,160 --> 00:04:30,380
begravningen är på onsdag.

29
00:04:30,460 --> 00:04:31,380
Ja tack.

30
00:04:31,460 --> 00:04:32,480
Du vet, naturligtvis,

31
00:04:32,560 --> 00:04:34,210
de två barnen mår bra.

32
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
Ja, jag vet.

33
00:04:36,230 --> 00:04:39,340
Det borde jag förresten
som din logg och anteckningar.

34
00:04:41,930 --> 00:04:43,000
Jag har bränt dem.

35
00:04:43,700 --> 00:04:45,500
Du hade ingen rätt att göra det.

36
00:04:45,580 --> 00:04:47,490
Förresten, Colin, Mr. Fenton är det

37
00:04:47,560 --> 00:04:49,880
från forskningsavdelningen vid Whitchurch.

38
00:04:49,960 --> 00:04:51,220
Det är ett militärt projekt.

39
00:04:51,300 --> 00:04:52,480
Hur kom du in i det här?

40
00:04:52,560 --> 00:04:55,350
Jag kom inte hit för att diskutera mitt jobb.

41
00:04:55,600 --> 00:04:57,370
Jag jobbar inte för Whitchurch,

42
00:04:57,450 --> 00:05:00,230
och jag godkänner inte
bakteriologisk krigföring.

43
00:05:00,310 --> 00:05:01,750
Och jag kommer definitivt inte att ta ansvar

44
00:05:01,774 --> 00:05:05,100
för att ha tillfogat något så
hemskt på intet ont anande människor.

45
00:05:05,260 --> 00:05:07,230
Är du inte lite dramatisk?

46
00:05:07,310 --> 00:05:09,046
Ett sådant beslut kommer aldrig
falla på dina axlar.

47
00:05:09,070 --> 00:05:11,351
Och det tänker jag se
faller inte på någon annans.

48
00:05:11,375 --> 00:05:13,040
Åh verkligen, Mr Ashby, måste jag påminna dig

49
00:05:13,120 --> 00:05:14,880
att du jobbar för regeringen?

50
00:05:14,960 --> 00:05:16,560
Resultatet av ditt arbete tillhör dem.

51
00:05:16,584 --> 00:05:17,584
Och mina misstag?

52
00:05:18,430 --> 00:05:20,740
Whitchurch vill veta vad
orsakade denna mutation, Colin.

53
00:05:21,000 --> 00:05:22,640
Det är för deras rekord.

54
00:05:22,720 --> 00:05:25,450
Vi måste ha varje detalj
av ditt experiment.

55
00:05:25,530 --> 00:05:26,850
Om du garanterar att det inte gör det

56
00:05:26,874 --> 00:05:28,024
utvecklas som ett vapen.

57
00:05:29,460 --> 00:05:31,080
Knappast troligt.

58
00:05:31,160 --> 00:05:34,110
Men våra överordnades politik
är inte vår sak.

59
00:05:34,190 --> 00:05:35,190
Inga?

60
00:05:35,560 --> 00:05:37,410
Då är jag rädd att jag inte kan hjälpa dig.

61
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
Colin, var förnuftig.

62
00:05:39,040 --> 00:05:40,810
Jag är ledsen, jag kommer inte att göra det.

63
00:05:45,830 --> 00:05:47,860
Är det din signatur?

64
00:05:48,100 --> 00:05:49,210
Ja.

65
00:05:49,290 --> 00:05:50,230
Det finns en klausul där som är täckt

66
00:05:50,310 --> 00:05:51,430
enligt lagen om officiella hemligheter.

67
00:05:51,454 --> 00:05:52,570
Åh, finns det?

68
00:05:52,650 --> 00:05:54,156
undanhålla vissa typer av information

69
00:05:54,180 --> 00:05:55,360
är ett brott enligt lagen.

70
00:05:55,440 --> 00:05:57,040
Och vad tänker du göra åt det,

71
00:05:57,064 --> 00:05:58,064
skicka mig till tornet?

72
00:05:58,430 --> 00:05:59,550
I en sådan situation,

73
00:05:59,574 --> 00:06:01,074
vi kan göra precis som vi vill.

74
00:06:02,530 --> 00:06:03,850
Jag ska ha ditt pass tack.

75
00:06:04,060 --> 00:06:05,090
Mitt pass?

76
00:06:05,360 --> 00:06:06,650
Du kommer inte att behöva det.

77
00:06:06,730 --> 00:06:09,080
Enligt 34 ​​§ i lagen,
du är förbjuden att resa

78
00:06:09,400 --> 00:06:12,010
utanför en radie av 10
mil från din bostad.

79
00:06:15,030 --> 00:06:16,920
Jag har hört talas om er herrar.

80
00:06:18,360 --> 00:06:20,790
Men jag trodde aldrig
att du verkligen existerade.

81
00:06:22,500 --> 00:06:25,040
Du kanske inte skulle ha något emot det
ger mig ett kvitto.

82
00:07:01,460 --> 00:07:03,350
Miss Preston, du har verkligen ingen aning

83
00:07:03,430 --> 00:07:04,710
vart kunde Mr Ashby ha tagit vägen?

84
00:07:04,734 --> 00:07:05,734
Inte en aning.

85
00:07:07,160 --> 00:07:08,800
Drake, jag har redan varit med om dem.

86
00:07:08,824 --> 00:07:10,300
Ja.

87
00:07:10,380 --> 00:07:12,630
Känner du till
namn på någon av hans vänner?

88
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
Nej, jag är rädd att inte.

89
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
Eller vilken plats han var

90
00:07:15,036 --> 00:07:16,036
för vana att besöka.

91
00:07:16,060 --> 00:07:17,380
Kolla, Colin och jag såg inte mycket

92
00:07:17,404 --> 00:07:18,964
av varandra utanför arbetet.

93
00:07:19,546 --> 00:07:20,546
Ankbonde?

94
00:07:20,570 --> 00:07:21,800
Nej tack.

95
00:07:21,880 --> 00:07:23,900
Det kommer att vara allt, tack, miss Preston.

96
00:07:29,730 --> 00:07:31,450
Det kan han inte ha
gått ut ur landet.

97
00:07:31,474 --> 00:07:32,474
Varför inte?

98
00:07:32,500 --> 00:07:33,690
För jag tog hans pass.

99
00:07:33,770 --> 00:07:34,710
På vilken myndighet?

100
00:07:34,790 --> 00:07:35,710
Det är sånt som skulle göra

101
00:07:35,790 --> 00:07:37,760
få vilken rimlig man som helst att lämna landet.

102
00:07:37,840 --> 00:07:39,400
Det är ett högst extraordinärt uttalande.

103
00:07:39,460 --> 00:07:40,940
Har du känt att jag står på en punkt

104
00:07:40,964 --> 00:07:42,110
av princip, mr Fenton?

105
00:07:42,190 --> 00:07:43,980
Jag tycker att det är tillräckligt för att göra min plikt.

106
00:07:44,060 --> 00:07:45,540
Han trodde nog att han gjorde sitt.

107
00:07:45,564 --> 00:07:46,470
Du kan inte vara seriös.

108
00:07:46,550 --> 00:07:48,010
Jag antar att du är en av skolan

109
00:07:48,090 --> 00:07:50,040
som tror på blind lydnad.

110
00:07:50,120 --> 00:07:51,590
Det gör jag verkligen.

111
00:07:51,670 --> 00:07:53,720
Med en 18 timmars start, han
kan vara var som helst nu.

112
00:07:53,800 --> 00:07:55,520
I så fall skulle du
bättre ta tag i det.

113
00:07:55,544 --> 00:07:57,040
Jag har mycket att göra här först.

114
00:07:57,120 --> 00:08:00,620
Jag har sagt det till dig, Drake
redan gått igenom de.

115
00:08:00,700 --> 00:08:02,420
Det kommer att finnas andra
människor som letar efter Ashby

116
00:08:02,444 --> 00:08:05,040
när hemligheten med detta
virus av hans läcker ut.

117
00:08:05,120 --> 00:08:06,520
Jag måste imponera på dig det här

118
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
en extremt farlig situation.

119
00:08:08,260 --> 00:08:09,620
Du säger att du har varit med om dessa?

120
00:08:09,644 --> 00:08:10,460
Naturligtvis.

121
00:08:10,540 --> 00:08:12,780
Lägg märke till den där, den där varan - måla.

122
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
Vad sägs om det?

123
00:08:13,930 --> 00:08:16,970
Det är marinfärg,
speciellt svårt för yachter.

124
00:08:17,050 --> 00:08:18,050
B-Y-C.

125
00:08:18,230 --> 00:08:19,620
Barham Yacht Club.

126
00:08:19,700 --> 00:08:21,500
Barham är närmast
seglingshamn hit.

127
00:08:21,524 --> 00:08:23,200
Vi tittar i personakten under B,

128
00:08:23,280 --> 00:08:25,300
och vad hittar vi?

129
00:08:26,176 --> 00:08:27,176
Tömma.
-Det stämmer.

130
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Han ville inte att vi skulle veta

131
00:08:28,300 --> 00:08:29,620
att han hade en båt.
-Det stämmer.

132
00:08:29,700 --> 00:08:31,180
Han kunde ha seglat var som helst vid det här laget.

133
00:08:31,230 --> 00:08:32,230
Hur långt är Barham?

134
00:08:32,280 --> 00:08:33,790
Det tar oss en timme att komma dit.

135
00:08:45,630 --> 00:08:47,180
Mr Fenton.

136
00:08:47,260 --> 00:08:49,540
Ja.

137
00:08:54,060 --> 00:08:55,690
Han är borta, okej.

138
00:08:55,770 --> 00:08:57,246
Ja, sekreteraren för
klubben berättar att han ringde ett samtal

139
00:08:57,270 --> 00:08:58,170
härifrån innan han gick igår kväll.

140
00:08:58,250 --> 00:08:59,250
Vem ringde han?

141
00:08:59,310 --> 00:09:00,830
Jag vet inte, men jag har numret.

142
00:09:00,854 --> 00:09:04,414
Det är ett franskt utbyte,
Vieuxville 216-324.

143
00:09:43,660 --> 00:09:46,960
Hej, c'est Monsieur Colin Ashby

144
00:09:47,040 --> 00:09:50,220
Åh ja, monsieur, du önskar
tala med Monsieur Barjou?

145
00:09:50,300 --> 00:09:51,500
Barjou, oui.

146
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
Håll ut snälla.

147
00:09:53,530 --> 00:09:55,790
Åh, Barjou.

148
00:09:58,870 --> 00:10:00,810
Åh, Mr. Barjou är inte med, Mr. Ashby.

149
00:10:00,890 --> 00:10:01,890
Åh, kära du.

150
00:10:02,060 --> 00:10:03,940
Får jag be honom ringa dig?

151
00:10:04,130 --> 00:10:06,250
Vet han var han kan få tag på mig?

152
00:10:06,330 --> 00:10:08,080
Är du fortfarande på Hotel du Chateau?

153
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
Ja, självklart.

154
00:10:09,230 --> 00:10:10,770
Då kommer han att ringa dig dit.

155
00:10:10,850 --> 00:10:13,380
Tack.
-Det är ett nöje.

156
00:10:24,100 --> 00:10:25,490
Hotel du Chateau.

157
00:10:25,570 --> 00:10:26,730
Tack, monsieur.

158
00:10:29,700 --> 00:10:30,700
Taxi.

159
00:10:37,930 --> 00:10:39,080
Tack.

160
00:10:57,630 --> 00:10:59,030
Mr Ashby.

161
00:10:59,110 --> 00:11:00,790
Är du gentlemannen
vem ville se mig?

162
00:11:00,814 --> 00:11:02,830
Det stämmer, skulle du
vill du sitta där borta?

163
00:11:02,910 --> 00:11:04,350
Var du än vill.

164
00:11:04,430 --> 00:11:05,880
Vad handlar det om?

165
00:11:05,960 --> 00:11:10,040
Mr Ashby, jag måste erbjuda dig
mina uppriktiga gratulationer.

166
00:11:10,120 --> 00:11:11,260
Åh, det är väldigt snällt av dig.

167
00:11:11,340 --> 00:11:12,260
Vad har jag gjort?

168
00:11:12,340 --> 00:11:13,910
Vi beundrar alla som är förberedda

169
00:11:13,990 --> 00:11:16,680
att ta ett principiellt ställningstagande
och vi är redo att stödja dem.

170
00:11:16,760 --> 00:11:18,010
Vi?

171
00:11:18,160 --> 00:11:19,460
Min tidning, jag är ledsen.

172
00:11:20,960 --> 00:11:22,320
Åh, du jobbar för den där trasan, eller hur?

173
00:11:22,350 --> 00:11:23,750
Ja, vi har kallats många saker,

174
00:11:23,774 --> 00:11:26,430
men med en cirkulation av
12 miljoner, vi kan ta det.

175
00:11:26,510 --> 00:11:29,260
Du har blivit avskyvärt behandlad, Mr Ashby.

176
00:11:29,340 --> 00:11:31,350
Jag är rädd att jag inte förstår dig.

177
00:11:31,430 --> 00:11:32,770
Är du säker?

178
00:11:32,850 --> 00:11:35,150
Du är på flykt, Mr Ashby.

179
00:11:35,360 --> 00:11:37,210
Du har slängt din
karriär, allt,

180
00:11:37,360 --> 00:11:39,810
för att de
benhåriga byråkrater

181
00:11:39,890 --> 00:11:41,000
kan inte skjuta runt dig.

182
00:11:41,960 --> 00:11:43,780
Se nu, herr Henderson,

183
00:11:43,860 --> 00:11:45,880
det som händer är inte din sak.

184
00:11:45,960 --> 00:11:47,640
När det handlar om spridning av bakterier

185
00:11:47,720 --> 00:11:50,180
som ett krigsvapen,
det är allas sak.

186
00:11:50,260 --> 00:11:51,510
Det här är en nyhet för mig.

187
00:11:51,590 --> 00:11:54,050
Okej, det där
ditt experiment misslyckades,

188
00:11:54,130 --> 00:11:56,620
orsakar en farlig virusmutation,

189
00:11:56,700 --> 00:11:58,276
att du förstörde din
noterar, att du vägrade

190
00:11:58,300 --> 00:11:59,990
att lämna all information till kommissionen

191
00:12:00,070 --> 00:12:02,560
för du tror inte på
bakterier som ett krigsvapen.

192
00:12:02,640 --> 00:12:04,070
Var fick du tag i allt det där?

193
00:12:04,150 --> 00:12:06,890
Vi får inte avslöja
våra informationskällor.

194
00:12:06,970 --> 00:12:08,140
Det är bekvämt.

195
00:12:08,220 --> 00:12:09,540
Det är en bra historia, en fantastisk historia.

196
00:12:09,564 --> 00:12:11,780
Vi kommer att få kommissionen att äta hund.

197
00:12:11,860 --> 00:12:14,070
Ja, jag har inget emot det,

198
00:12:14,150 --> 00:12:15,990
men för tillfället är jag det
inte fritt att prata.

199
00:12:16,014 --> 00:12:17,160
Varför inte?

200
00:12:17,240 --> 00:12:18,680
Det är inte heller din sak.

201
00:12:18,704 --> 00:12:20,470
Jag har all fakta.

202
00:12:20,550 --> 00:12:21,780
Jag vill bara hjälpa dig.

203
00:12:21,860 --> 00:12:22,860
Åh.

204
00:12:23,260 --> 00:12:24,460
Varför?

205
00:12:25,600 --> 00:12:26,720
För att hjälpa mig själv.

206
00:12:27,900 --> 00:12:29,520
Ja, det är bättre.

207
00:12:29,700 --> 00:12:30,990
Jag är beredd att acceptera det.

208
00:12:31,070 --> 00:12:32,850
Jag kommer att vara här i några dagar.

209
00:12:32,930 --> 00:12:34,326
Du kanske behöver mig när kommissionen

210
00:12:34,350 --> 00:12:35,630
får reda på att du inte kommer tillbaka.

211
00:12:35,700 --> 00:12:37,300
Varför skulle du tro att jag inte går tillbaka?

212
00:12:37,324 --> 00:12:40,260
Kom nu, ICF-laboratorierna är här

213
00:12:40,340 --> 00:12:41,660
i samma verksamhet som dig själv.

214
00:12:41,700 --> 00:12:43,980
Om du vill arbeta för dem som jag säger,

215
00:12:44,060 --> 00:12:46,300
när kommissionen upptäcker
att du inte kommer tillbaka,

216
00:12:46,324 --> 00:12:48,640
de kommer att utfärda ett uttalande
som kommer att korsfästa dig.

217
00:12:48,860 --> 00:12:51,420
Då behöver du en vän
berätta din sida av historien.

218
00:12:51,500 --> 00:12:53,780
Under tiden, vill du ha en drink?

219
00:12:55,760 --> 00:12:57,390
Tack.

220
00:12:57,530 --> 00:12:58,890
Ja, jag skulle vilja ha en kall öl.

221
00:12:58,970 --> 00:12:59,970
Det skulle jag också.

222
00:13:01,430 --> 00:13:02,790
Kom ihåg, Mr Ashby,

223
00:13:03,660 --> 00:13:06,650
det förutom mitt yrkesintresse,

224
00:13:06,730 --> 00:13:08,730
Jag personligen är på din sida.

225
00:13:09,860 --> 00:13:11,720
Tack, det accepterar jag.

226
00:13:14,960 --> 00:13:16,010
Åh, Madame Carron, här är du.

227
00:13:18,900 --> 00:13:21,400
Men jag avbryter dig.

228
00:13:21,480 --> 00:13:23,060
Nej, nej, kom och sätt dig ner.

229
00:13:23,200 --> 00:13:25,290
Mr. Henderson hade avslutat sina affärer.

230
00:13:25,370 --> 00:13:27,090
Han skulle precis säga hejdå.

231
00:13:27,800 --> 00:13:28,910
Så det var jag.

232
00:13:28,990 --> 00:13:30,510
Vi tar den drinken någon annan gång.

233
00:13:30,534 --> 00:13:32,700
Ja, okej, vad är din
rumsnummer förresten?

234
00:13:32,780 --> 00:13:33,970
10.
-10, bra.

235
00:13:34,050 --> 00:13:35,570
Ja, om du ursäktar mig.

236
00:13:37,730 --> 00:13:39,040
Säg mig, har du någonsin varit

237
00:13:39,120 --> 00:13:41,340
till denna del av
världen innan, Mr Ashby?

238
00:13:41,420 --> 00:13:43,150
Inte till Vieuxville, nej.

239
00:13:43,230 --> 00:13:45,730
Tja, staden är ingenting,
men landet runt

240
00:13:45,810 --> 00:13:49,530
är mest attraktivt, tycker du inte?

241
00:13:49,610 --> 00:13:51,650
Du vet, jag har inte haft tid att titta.

242
00:13:51,730 --> 00:13:53,600
Du borde verkligen ta dig tid.

243
00:13:53,680 --> 00:13:57,180
Det är inte spektakulärt,
det finns inget dramatiskt,

244
00:13:57,260 --> 00:14:01,240
men det är mjukt och behagligt,

245
00:14:02,230 --> 00:14:05,050
omfamnande, kan man säga.

246
00:14:05,130 --> 00:14:08,230
Du har en förtjusande
sätt att uttrycka dig.

247
00:14:08,310 --> 00:14:09,700
Nu retar du mig.

248
00:17:18,660 --> 00:17:21,220
Du måste visa mig någon gång.

249
00:17:21,300 --> 00:17:22,300
Mr Ashby.

250
00:17:24,500 --> 00:17:26,020
God morgon, mr Fenton.

251
00:17:26,100 --> 00:17:28,120
Jag skulle vilja ha ett ord med dig.

252
00:17:28,200 --> 00:17:29,940
Det är inte bekvämt för tillfället.

253
00:17:30,130 --> 00:17:32,490
Jag är rädd att du kommer att ha det
för att göra det bekvämt.

254
00:17:32,570 --> 00:17:33,990
Jag ska?

255
00:17:34,200 --> 00:17:35,740
Tja, prata iväg då.

256
00:17:36,000 --> 00:17:38,160
Jag vill helst prata in
ditt rum, om du inte har något emot det?

257
00:17:38,184 --> 00:17:39,310
Ursäkta mig, monsieur.

258
00:17:39,390 --> 00:17:41,910
Nej, nej, stör inte
dig själv, inte för Mr. Fenton.

259
00:17:41,990 --> 00:17:43,190
Vi går uppför trappan.

260
00:17:43,270 --> 00:17:44,680
Ursäkta mig, Madame Carron.

261
00:17:48,000 --> 00:17:50,180
Jag kan inte föreställa mig varför du
orolig att komma hit, Fenton.

262
00:17:50,260 --> 00:17:51,370
Du slösar bort din tid.

263
00:17:52,900 --> 00:17:55,150
Får jag roa dig i Mr Ashbys frånvaro.

264
00:17:55,230 --> 00:17:58,060
Åh, du är väldigt snäll, monsieur.

265
00:17:58,140 --> 00:18:01,850
Jag tänkte ta
en titt i butikerna.

266
00:18:02,030 --> 00:18:04,070
Shopping är en last för mig.

267
00:18:04,150 --> 00:18:06,430
Du förstår, när jag var ung,

268
00:18:06,510 --> 00:18:08,180
Jag hade väldigt lite pengar.

269
00:18:08,930 --> 00:18:11,190
Jag kom från en bondfamilj.

270
00:18:11,270 --> 00:18:14,150
Och normandiska bönder är extremt--

271
00:18:14,230 --> 00:18:15,540
Sparsam?

272
00:18:15,620 --> 00:18:17,480
Sparsam.

273
00:18:17,560 --> 00:18:19,260
Jag kan inte motstå dessa saker.

274
00:18:21,230 --> 00:18:24,290
Du talar mycket bra engelska
för en normandisk bonde.

275
00:18:24,370 --> 00:18:26,600
Jag var gift med en engelsk man.

276
00:18:26,680 --> 00:18:28,140
Ah ja, det skulle förklara det.

277
00:18:28,220 --> 00:18:30,450
Var bodde du när
var du en ung grej?

278
00:18:30,900 --> 00:18:34,310
Precis här, det är här jag föddes.

279
00:18:34,390 --> 00:18:37,770
Jag har kommit tillbaka på en sentimental resa.

280
00:18:37,850 --> 00:18:40,300
Jag hoppas att du inte blir besviken.

281
00:18:41,560 --> 00:18:44,710
Det är en mycket insiktsfull
anmärkning, monsieur.

282
00:18:44,790 --> 00:18:47,050
Dock hittade jag alltid
det är ett misstag att gå tillbaka,

283
00:18:47,130 --> 00:18:51,100
men den här gången blir det annorlunda.

284
00:18:51,180 --> 00:18:52,190
Jag vet att det kommer.

285
00:18:53,060 --> 00:18:55,180
Jag är säker på att det kommer att göra det.

286
00:18:56,540 --> 00:18:58,230
Vill du prova dig fram?

287
00:18:58,310 --> 00:18:59,310
Tack.

288
00:19:05,800 --> 00:19:08,100
Är Mr Ashby en vän till dig?

289
00:19:08,180 --> 00:19:10,050
Herregud, nej.

290
00:19:11,160 --> 00:19:14,610
Nej, vi träffades först i morse.

291
00:19:14,690 --> 00:19:17,340
Jag tänkte bara vad
ett intressant ansikte han hade

292
00:19:17,420 --> 00:19:19,180
när han kom över och pratade med mig.

293
00:19:19,260 --> 00:19:20,970
Jag klandrar honom inte.

294
00:19:21,050 --> 00:19:22,960
Du är väldigt trevlig.

295
00:19:23,040 --> 00:19:25,300
Och du har ett intressant ansikte också.

296
00:19:27,300 --> 00:19:29,910
Men du är inte den typen av man för mig.

297
00:19:29,990 --> 00:19:30,900
Hur tråkigt.

298
00:19:30,980 --> 00:19:32,790
Nej, du är för snygg.

299
00:19:33,930 --> 00:19:35,810
Stiliga män är inte pålitliga.

300
00:19:37,230 --> 00:19:41,520
Du förstår, det är min kloka
bondinstinkt som varnar mig.

301
00:19:46,460 --> 00:19:49,850
Jag hoppas att du inte också är det
besviken, herr Henderson.

302
00:19:50,060 --> 00:19:51,620
Jag ska försöka tåla det.

303
00:20:29,130 --> 00:20:30,480
Ditt pass, monsieur.

304
00:20:30,560 --> 00:20:31,720
Tack, madamoiselle.

305
00:20:31,800 --> 00:20:34,570
Visade Mr Ashby sin
pass när han registrerade sig?

306
00:20:34,650 --> 00:20:35,710
Varför inte, monsieur.

307
00:20:35,790 --> 00:20:36,920
Men jag trodde att varje person--

308
00:20:37,000 --> 00:20:38,240
Det fanns en överenskommelse med--

309
00:20:38,264 --> 00:20:38,870
Vem är han?

310
00:20:38,950 --> 00:20:40,350
Han är en av ministeriets letare.

311
00:20:40,374 --> 00:20:41,560
Vad vill han?

312
00:20:41,640 --> 00:20:43,680
Han försöker utpressa
att åka tillbaka till England.

313
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
Var är Madame Carron?

314
00:20:44,830 --> 00:20:46,570
Hon gick ut till affärerna.

315
00:20:46,650 --> 00:20:48,330
Ja, han hotar att få mig utvisad.

316
00:20:48,354 --> 00:20:49,680
Du förstår, jag har inget pass.

317
00:20:49,760 --> 00:20:51,280
Det var han som tog det.

318
00:20:51,360 --> 00:20:52,360
Vad heter han?

319
00:20:52,390 --> 00:20:53,390
Fenton.

320
00:20:54,800 --> 00:20:56,150
Vad ska du göra då?

321
00:20:56,230 --> 00:20:57,070
Jag oroar mig inte.

322
00:20:57,150 --> 00:20:58,910
Fransmännen kommer inte att spela boll med honom.

323
00:20:58,990 --> 00:21:01,350
I själva verket är de det
ska förse mig med papper.

324
00:21:01,374 --> 00:21:02,550
Det är snällt av dem.

325
00:21:02,630 --> 00:21:04,770
Vad vill de ha i utbyte?

326
00:21:04,850 --> 00:21:06,290
Jag ska jobba för dem.

327
00:21:06,370 --> 00:21:07,650
På upptäckten?

328
00:21:08,560 --> 00:21:10,340
Menar du inte allvar?

329
00:21:10,420 --> 00:21:11,160
Vad mer vill de ha?

330
00:21:11,240 --> 00:21:13,540
Ja verkligen, Henderson,

331
00:21:13,620 --> 00:21:15,290
Jag kan ha gjort en monumental misstag,

332
00:21:15,370 --> 00:21:18,690
men jag har några
rykte som vetenskapsman.

333
00:21:18,770 --> 00:21:19,710
Ja i alla fall, verkar fransmännen

334
00:21:19,790 --> 00:21:21,410
att tänka tillräckligt mycket om mig för att vilja ha mig.

335
00:21:21,660 --> 00:21:24,350
Och min gamla vän, Henri
Barjou, han jobbar här.

336
00:21:24,430 --> 00:21:25,550
Han har berättat allt om mig.

337
00:21:25,610 --> 00:21:26,850
Om upptäckten?

338
00:21:26,930 --> 00:21:28,590
Felet, menar du.

339
00:21:28,670 --> 00:21:29,950
Nej, det är bara Henri som vet om det.

340
00:21:29,974 --> 00:21:31,340
Är det klokt?

341
00:21:31,420 --> 00:21:33,180
Tja, allt
Jag sa till honom är i förtroende.

342
00:21:33,204 --> 00:21:34,770
Jag hoppas att han respekterar det.

343
00:21:34,930 --> 00:21:37,060
Vi är vetenskapsmän, inte journalister.

344
00:21:37,140 --> 00:21:38,680
Åh, jag ogillar det.

345
00:21:38,760 --> 00:21:41,260
Och jag drar mig tillbaka, åh, och jag ska
ta den ölen nu om jag får?

346
00:21:41,460 --> 00:21:44,360
Åh nej, det gör jag inte, ursäkta mig.

347
00:21:44,500 --> 00:21:45,590
Henri.

348
00:21:47,730 --> 00:21:49,610
Ja, allt är bra, tack.

349
00:21:49,690 --> 00:21:51,710
Ja, var ska vi prata?

350
00:21:53,700 --> 00:21:55,020
På övervåningen tror jag.

351
00:21:55,200 --> 00:21:56,880
Jag hoppas att de gör det
du trivs här.

352
00:21:56,904 --> 00:21:57,820
Åh ja, inga klagomål.

353
00:21:57,900 --> 00:21:59,570
Jag börjar bli lite trött på att sitta.

354
00:21:59,650 --> 00:22:01,190
När börjar jag?

355
00:22:01,270 --> 00:22:03,680
Tja, vi har många
saker att diskutera först.

356
00:22:34,500 --> 00:22:36,076
Vänta tills dina papper är klara.

357
00:22:36,100 --> 00:22:37,640
Jag har reserverat en lägenhet åt dig.

358
00:22:37,860 --> 00:22:39,490
Jag är inte kinkig.

359
00:22:39,570 --> 00:22:40,810
Det har rekommenderats varmt.

360
00:22:40,834 --> 00:22:43,320
Det är ovanför Monsieur
Barbiers antikaffär.

361
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
Jag är mycket mer intresserad
i det labbet du visade mig.

362
00:22:45,860 --> 00:22:48,450
Åh, förresten, Colin,
Jag nämnde verksamheten

363
00:22:48,530 --> 00:22:50,720
av virusmutationen till vår chef.

364
00:22:50,800 --> 00:22:53,470
Du vet, han är extremt intresserad.

365
00:22:53,550 --> 00:22:55,090
Jag är ledsen att du gjorde det.

366
00:22:55,260 --> 00:22:57,330
Jag gav dig den informationen i förtroende.

367
00:22:57,410 --> 00:22:59,410
Det har jag tänkt sedan
du arbetade med oss.

368
00:22:59,490 --> 00:23:00,730
Naturligtvis är han bara intresserad

369
00:23:00,754 --> 00:23:03,330
ur akademisk synvinkel.

370
00:23:03,410 --> 00:23:05,010
Jag är ledsen, jag vill helst inte prata om det,

371
00:23:05,034 --> 00:23:06,034
även akademiskt.

372
00:23:06,800 --> 00:23:08,220
Quelle domage

373
00:23:08,300 --> 00:23:10,310
Det skulle ha gjort saker så mycket lättare.

374
00:23:10,390 --> 00:23:10,970
Lättare?

375
00:23:11,050 --> 00:23:12,540
För vad?

376
00:23:12,620 --> 00:23:15,360
Tja, vi har det här problemet
med ditt pass för att resa.

377
00:23:15,560 --> 00:23:16,900
Men du kan garantera mig.

378
00:23:16,980 --> 00:23:19,400
Men det är klart, oroa dig inte nu.

379
00:23:20,860 --> 00:23:23,710
Problemet är att regissören är en man

380
00:23:23,790 --> 00:23:25,470
som är van vid att få sin vilja igenom.

381
00:23:43,790 --> 00:23:46,510
Du kan boka ett flyg
tillbaka till England, Drake.

382
00:23:46,590 --> 00:23:48,310
Jag har läst Ashby the riot act.

383
00:23:48,500 --> 00:23:49,700
Ge honom tid att tänka efter

384
00:23:49,730 --> 00:23:51,940
och han kommer att vara på väg hem också.

385
00:23:52,020 --> 00:23:52,900
Tror du det?

386
00:23:52,980 --> 00:23:53,670
Jag är säker på det.

387
00:23:53,750 --> 00:23:55,060
Vet du ditt problem, Fenton?

388
00:23:55,140 --> 00:23:57,270
Du har spenderat så mycket tid
skrämmande små män

389
00:23:57,350 --> 00:23:58,990
att du tror att du kan göra det mot alla.

390
00:23:59,030 --> 00:24:00,060
Jag kan.

391
00:24:00,140 --> 00:24:01,680
Du har valt fel man den här gången.

392
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
Håll det.

393
00:24:05,430 --> 00:24:06,430
Komma.

394
00:24:07,430 --> 00:24:08,800
Åh, Ashby, hej.

395
00:24:11,360 --> 00:24:12,600
Det här kommer att roa dig, Henderson.

396
00:24:12,624 --> 00:24:13,980
Vad är det?
-Det finns ingen gräns

397
00:24:14,130 --> 00:24:16,440
till krass dumhet
vår säkerhetsherre.

398
00:24:16,520 --> 00:24:18,080
Vadå, Fenton? Vad har han hållit på med nu?

399
00:24:18,104 --> 00:24:19,864
Du kommer aldrig att tro
det, han har stört mitt rum.

400
00:24:19,930 --> 00:24:20,770
Nej, verkligen?

401
00:24:20,850 --> 00:24:22,080
Ta en titt på det.

402
00:24:22,230 --> 00:24:23,560
Vad sägs om det, hej?

403
00:24:23,640 --> 00:24:25,140
Hur fungerar det?
-Tja titta.

404
00:24:26,330 --> 00:24:27,410
vad är det?

405
00:24:27,490 --> 00:24:28,370
Det är en mikrofon och sändare.

406
00:24:28,450 --> 00:24:30,040
Så liten som den?

407
00:24:30,120 --> 00:24:31,720
Tja, de gör dem mindre nu för tiden.

408
00:24:31,744 --> 00:24:33,654
Och du tror att Fenton lade det där.

409
00:24:33,760 --> 00:24:35,140
Jag är säker på det.

410
00:24:35,220 --> 00:24:36,940
Om den fascisten försöker
att dra något annat,

411
00:24:36,964 --> 00:24:39,210
Jag ska få Barjou att anmäla honom
till de franska myndigheterna.

412
00:24:39,430 --> 00:24:42,280
Hur går det för dig
din franska vän, Barjou?

413
00:24:42,360 --> 00:24:43,600
Åh, bra.

414
00:24:43,680 --> 00:24:45,570
Kommer de att fixa till dig med papper?

415
00:24:45,650 --> 00:24:47,570
Det tror jag inte
vara några problem med det.

416
00:24:47,594 --> 00:24:49,184
Och de är inte ute efter din hemlighet?

417
00:24:50,160 --> 00:24:51,720
Tja, för att vara ärlig mot dig, Henderson,

418
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
Jag börjar misstänka det där

419
00:24:53,224 --> 00:24:54,730
är strängar knutna till jobbet.

420
00:24:54,810 --> 00:24:56,850
Henri säger det tills de
bestäm dig för att ge mig papper,

421
00:24:56,900 --> 00:24:59,310
Jag får inte gå utanför en 10:a
kilometers radie av denna stad.

422
00:24:59,390 --> 00:25:01,350
Då är de inte bättre
än dina kompisar i England.

423
00:25:01,374 --> 00:25:02,750
Du kan lika gärna gå hem.

424
00:25:02,830 --> 00:25:04,630
Jag börjar undra.

425
00:25:04,710 --> 00:25:05,710
Varför går du inte hem?

426
00:25:06,900 --> 00:25:10,490
Åh nej, jag ska ge dem
en chans att hålla sitt löfte.

427
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
Det är jag skyldig Henri.

428
00:25:13,860 --> 00:25:16,130
Du vet, Ashby, jag börjar misstänka

429
00:25:16,210 --> 00:25:19,490
att andra människor kan
vara efter din hemlighet.

430
00:25:19,570 --> 00:25:20,610
Ingen annan vet om det.

431
00:25:20,634 --> 00:25:22,210
Barjou vet, jag vet.

432
00:25:22,290 --> 00:25:23,810
Om andra länder gör upptäckten,

433
00:25:23,870 --> 00:25:25,770
de kanske skickar sina
agenter för att få det från dig.

434
00:25:25,850 --> 00:25:27,090
Menar du att köpa mig?

435
00:25:27,330 --> 00:25:29,380
Tja, de kommer att använda andra medel.

436
00:25:29,630 --> 00:25:30,376
Grova grejer?

437
00:25:30,400 --> 00:25:31,960
Mer subtila metoder.

438
00:25:32,960 --> 00:25:34,560
De skulle slösa bort sin tid.

439
00:25:49,400 --> 00:25:51,220
Du borde inte vara här, Fenton.

440
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
Vad gjorde Ashby i ditt rum?

441
00:25:52,784 --> 00:25:53,570
Förtroende för mig.

442
00:25:53,650 --> 00:25:54,830
Vad ville han?

443
00:25:55,030 --> 00:25:57,120
Berätta för mig hur mycket han ogillade dig.

444
00:25:57,200 --> 00:25:58,780
Hah, jag klippte ner honom i storlek.

445
00:25:58,860 --> 00:26:00,730
Och han pratar om att vända dig

446
00:26:00,810 --> 00:26:01,750
till den franska polisen.

447
00:26:01,830 --> 00:26:02,690
Han skulle aldrig ha gömman.

448
00:26:02,770 --> 00:26:04,050
Det är det minsta av våra bekymmer.

449
00:26:04,074 --> 00:26:05,880
Han upptäckte en bugg i sitt rum.

450
00:26:05,960 --> 00:26:07,290
Tja, är det din?

451
00:26:07,370 --> 00:26:10,630
Nej, det är en MD460, en av
de senaste ryska modellerna.

452
00:26:10,710 --> 00:26:11,950
Det här är riktigt problem.

453
00:26:12,030 --> 00:26:13,310
Vem tror du har lagt den där?

454
00:26:13,334 --> 00:26:15,136
Jag vet inte heller
herrarna spelar kort,

455
00:26:15,160 --> 00:26:17,176
eller den mystiske gentlemannen
i mörka glasögon,

456
00:26:17,200 --> 00:26:19,250
den kvinnliga receptionisten, Madame Carron,

457
00:26:19,330 --> 00:26:20,870
Jag tog inte med min kristallkula.

458
00:26:20,950 --> 00:26:22,270
Jag tror inte att du bara uppskattar

459
00:26:22,294 --> 00:26:23,774
hur allvarlig den här situationen är, Drake.

460
00:26:23,798 --> 00:26:24,380
Inte jag?

461
00:26:24,460 --> 00:26:25,496
Det är synd att du tog hans pass

462
00:26:25,520 --> 00:26:26,986
i första hand annars skulle han inte vara här.

463
00:26:27,010 --> 00:26:28,330
Det är ett absurt uttalande.

464
00:26:28,410 --> 00:26:30,090
Jag går ut nu
upptäck styrkan

465
00:26:30,130 --> 00:26:31,770
och disposition av fiendens styrkor.

466
00:26:31,850 --> 00:26:32,850
Var ute?

467
00:26:33,060 --> 00:26:34,320
Shopping
-Eh?

468
00:26:34,400 --> 00:26:36,670
Shopping är en last
gruvan och antikaffärerna

469
00:26:36,750 --> 00:26:39,260
i denna stad har
en speciell fascination för mig.

470
00:26:39,340 --> 00:26:42,020
Stäng dörren efter dig, eller hur?

471
00:27:54,930 --> 00:27:55,930
Tack.

472
00:27:56,430 --> 00:27:58,300
Varför, mr Henderson.

473
00:27:59,790 --> 00:28:02,130
Vilken trevlig överraskning.

474
00:28:02,210 --> 00:28:04,430
Är du intresserad av antikviteter?

475
00:28:04,510 --> 00:28:05,730
Ja, är du det?

476
00:28:06,660 --> 00:28:07,730
Vilken konstig fråga.

477
00:28:07,810 --> 00:28:09,240
Varför konstigt?

478
00:28:09,320 --> 00:28:12,576
Om jag inte var det, vad skulle det göra
Jag gör i en antikaffär?

479
00:28:12,600 --> 00:28:14,910
Det är en trevlig fråga.

480
00:28:14,990 --> 00:28:17,700
Är du seriös
samlare, mr Henderson?

481
00:28:17,780 --> 00:28:19,130
Jag gillar att se mig omkring.

482
00:28:19,210 --> 00:28:20,340
Det är ett intressant stycke.

483
00:28:20,420 --> 00:28:22,980
Och vad är det
intressant stycke, monsieur?

484
00:28:23,130 --> 00:28:24,170
Kan du identifiera det?

485
00:28:24,250 --> 00:28:25,930
Tja, vid en grov gissning skulle jag säga att det var det

486
00:28:26,010 --> 00:28:28,460
en sidohammarslagverk
keps duellpistol,

487
00:28:28,540 --> 00:28:33,410
mycket troligt Rossiers av
Paris, mitten av 1800-talet.

488
00:28:33,490 --> 00:28:35,910
En välinformerad gissning, monsieur.

489
00:28:35,990 --> 00:28:38,200
Skulle du vara intresserad
att köpa dem?

490
00:28:38,280 --> 00:28:40,200
Jag kanske, det beror på priset.

491
00:28:40,280 --> 00:28:43,680
Det verkar som att vi båda är ute efter
samma sak, monsieur.

492
00:28:43,760 --> 00:28:45,750
Jag brukar få som jag vill.

493
00:28:45,830 --> 00:28:48,650
Det är roligt, det gör jag också.

494
00:28:48,730 --> 00:28:51,670
Då kommer du att bekämpa det
och jag ska vara vinnaren.

495
00:28:51,750 --> 00:28:52,640
Hur är det?

496
00:28:52,720 --> 00:28:54,220
För jag kommer att begära ett högre pris.

497
00:28:54,430 --> 00:28:55,740
Ditt pris är redan för högt.

498
00:28:57,060 --> 00:29:00,250
Du ser hur du komplicerar
mina angelägenheter, monsieur.

499
00:29:15,930 --> 00:29:16,970
Hej där, Henderson.

500
00:29:18,230 --> 00:29:20,780
Vi har haft det underbart
tid sedan du gick.

501
00:29:20,860 --> 00:29:23,840
Bogeyman Fenton har skrämt mig stel.

502
00:29:23,920 --> 00:29:26,040
Han säger det till mig om inte
Jag åker direkt tillbaka till England,

503
00:29:26,100 --> 00:29:29,010
Jag kommer att bli åtalad.

504
00:29:29,090 --> 00:29:30,250
Den här gången har han gått för långt.

505
00:29:30,330 --> 00:29:32,070
Jag har redan klagat till Barjou.

506
00:29:33,290 --> 00:29:36,730
Vet du det, mr Fenton
tror jag skojar.

507
00:29:38,430 --> 00:29:40,200
Monsieur Fenton.

508
00:29:40,280 --> 00:29:41,280
Ja.

509
00:29:41,330 --> 00:29:43,330
Jag är en säkerhetsofficer, monsieur.

510
00:29:43,410 --> 00:29:44,600
Tja, vad vill du?

511
00:29:44,680 --> 00:29:47,400
Jag skulle vilja ha ett privat ord, monsieur.

512
00:29:47,480 --> 00:29:48,860
Ja, hur är det?

513
00:29:50,660 --> 00:29:51,950
Jag har instruktioner att fråga dig

514
00:29:52,030 --> 00:29:53,680
att lämna detta område, monsieur.

515
00:29:56,130 --> 00:29:57,130
Har du?

516
00:29:57,816 --> 00:29:59,056
Tja, du kan inte göra det utan

517
00:29:59,080 --> 00:30:00,260
en mycket bra anledning, du vet.

518
00:30:00,340 --> 00:30:03,380
Ursäkta mig, Monsieur Fenton,
men det här är ett speciellt område.

519
00:30:03,460 --> 00:30:05,890
Det är inte nödvändigt för
mig att ge dig någon anledning.

520
00:30:08,860 --> 00:30:10,440
Det här gör du, Ashby.

521
00:30:10,520 --> 00:30:12,180
Det ser ut som det, mr Fenton.

522
00:30:12,260 --> 00:30:13,530
Du kommer att bli ledsen.

523
00:30:13,610 --> 00:30:15,040
Kan du packa dina saker?

524
00:30:15,120 --> 00:30:18,350
En bil är på väg dit
tar dig till flygplatsen.

525
00:30:20,060 --> 00:30:22,590
Tja, jag ser vad bra
bry fransmännen ta av dig.

526
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
Vart är du på väg nu?

527
00:30:25,080 --> 00:30:28,280
Åh, jag hade bara en idé till en berättelse.

528
00:30:41,260 --> 00:30:42,910
Ah, det är du, monsieur.

529
00:30:43,100 --> 00:30:45,420
Så du har kommit tillbaka för att lägga ett bud?

530
00:30:45,500 --> 00:30:47,230
Du skulle behöva bjuda över damen.

531
00:30:47,310 --> 00:30:49,480
Nej, nej, jag är den enda
en på marknaden nu.

532
00:30:49,560 --> 00:30:51,080
Åh, har damen ändrat sig?

533
00:30:51,260 --> 00:30:53,370
Någon har ändrat det för henne.

534
00:30:53,450 --> 00:30:54,390
Jag förstår inte, monsieur.

535
00:30:54,470 --> 00:30:55,340
Jag förstår det inte själv.

536
00:30:55,420 --> 00:30:56,920
En polis kom in på hotellet

537
00:30:57,000 --> 00:31:00,280
och bad damen att genast gå.

538
00:31:00,360 --> 00:31:01,380
När var detta?

539
00:31:01,460 --> 00:31:02,160
10 minuter sedan.

540
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
Men varför?

541
00:31:03,290 --> 00:31:04,730
Fråga mig inte, han sa något

542
00:31:04,810 --> 00:31:06,920
om att detta är ett speciellt område.

543
00:31:07,000 --> 00:31:08,840
Så du förstår, jag är den enda
en på planen nu.

544
00:31:08,864 --> 00:31:09,920
Hur mycket, monsieur?

545
00:31:10,000 --> 00:31:11,450
Blir du kvar här länge, monsieur?

546
00:31:11,530 --> 00:31:13,120
Bara en dag eller två.

547
00:31:13,200 --> 00:31:15,870
Då kanske du skulle vara det
snäll nog att komma tillbaka igen.

548
00:31:15,950 --> 00:31:18,190
Jag råkar ha ett viktigt möte.

549
00:31:18,270 --> 00:31:19,270
Jag är sen.

550
00:31:19,300 --> 00:31:21,010
Jag ger dig ett bra pris imorgon.

551
00:31:21,090 --> 00:31:22,280
Åh, när som helst.

552
00:31:22,960 --> 00:31:26,980
Au revoir

553
00:39:16,700 --> 00:39:19,380
Skulle du ringa Mr Ashby's
snälla rum för mig?

554
00:39:19,460 --> 00:39:21,920
Jag är ledsen, herr Ashby är ute.

555
00:39:22,000 --> 00:39:23,110
Är du säker?

556
00:39:23,190 --> 00:39:25,080
Men ja, monsieur, han
lämnade för bara en minut sedan

557
00:39:25,160 --> 00:39:26,190
med Madame Carron.

558
00:39:28,460 --> 00:39:29,540
Tack

559
00:39:35,330 --> 00:39:36,330
väldigt mycket.

560
00:40:02,800 --> 00:40:04,370
Åh älskling, vad sorgligt.

561
00:40:05,400 --> 00:40:07,020
Vad är så sorgligt?

562
00:40:07,100 --> 00:40:09,440
Ingen bor här längre.

563
00:40:09,520 --> 00:40:12,280
Det brukade vara mitt hem när jag var barn.

564
00:40:12,360 --> 00:40:13,520
Jag ville se den igen.

565
00:40:15,000 --> 00:40:16,300
Jag önskar att jag inte kom tillbaka.

566
00:40:16,380 --> 00:40:19,150
Tja, kör iväg och glöm det.

567
00:40:19,360 --> 00:40:21,450
Nej, jag kom för att se den och jag kommer att göra det.

568
00:40:57,260 --> 00:41:01,790
Stackars gamla hus, ingen älskar dig längre.

569
00:41:04,430 --> 00:41:07,320
Köket var genom här.

570
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
Jag kunde bara se ovan
toppen av tabellen.

571
00:41:13,460 --> 00:41:15,770
Jag brukade titta på min mamma laga mat.

572
00:41:20,660 --> 00:41:21,660
Låt mig gå!

573
00:41:22,660 --> 00:41:24,740
Släpp mig, vill du?

574
00:41:28,896 --> 00:41:30,096
Vad stoppar du in där?

575
00:41:30,120 --> 00:41:31,850
Inget som kommer att skada dig.

576
00:41:33,660 --> 00:41:36,970
Var försiktig, Colin,
du kommer att skada dig själv.

577
00:41:38,200 --> 00:41:39,830
I själva verket, om en minut eller två kommer du att göra det

578
00:41:39,910 --> 00:41:41,830
känna sig på toppen av världen.

579
00:42:39,930 --> 00:42:41,790
Fortsätt, Colin.

580
00:42:41,870 --> 00:42:43,390
Resultaten var häpnadsväckande.

581
00:42:43,470 --> 00:42:44,706
Jag hade behållit kulturerna vid
en konstant temperatur

582
00:42:44,730 --> 00:42:45,870
på 30 grader.

583
00:42:45,950 --> 00:42:47,730
Det var inte förrän efteråt
12 timmar som jag började

584
00:42:47,810 --> 00:42:49,730
att avslöja de första kulturerna
till ett bombardement av,

585
00:42:49,754 --> 00:42:50,760
hej, Henderson.

586
00:42:50,840 --> 00:42:53,040
Du är precis i tid att höra
om min historiska upptäckt.

587
00:42:53,080 --> 00:42:54,590
Monsieur Henderson.

588
00:42:54,670 --> 00:42:56,410
Jag sa att jag gillar att ha mitt eget sätt.

589
00:42:56,490 --> 00:42:57,690
Ja, det gjorde du.

590
00:42:57,770 --> 00:42:59,970
Du är verkligen en smart ung grej.

591
00:43:00,050 --> 00:43:02,080
Tack, men snälla, avbryt inte.

592
00:43:02,196 --> 00:43:03,436
Nej, det här är den viktiga delen.

593
00:43:03,460 --> 00:43:04,780
Det låter väldigt tekniskt för mig.

594
00:43:04,860 --> 00:43:06,560
Åh nonsens, du förstår det, eller hur?

595
00:43:06,640 --> 00:43:07,950
Ja, varje ord.

596
00:43:11,960 --> 00:43:13,050
Okej, fortsätt, Colin.

597
00:43:13,130 --> 00:43:14,276
Tja, efter kulturerna--

598
00:43:14,300 --> 00:43:15,750
Håll käften!

599
00:43:15,830 --> 00:43:17,730
Monsieur Henderson, du
blir till besvär.

600
00:43:17,810 --> 00:43:18,810
Följ med Stefan.

601
00:43:19,900 --> 00:43:22,850
Mycket bra, eftersom du har piskan hand.

602
00:43:55,230 --> 00:43:56,230
Ah ah.

603
00:43:58,060 --> 00:44:00,250
Vi ses.

604
00:45:00,900 --> 00:45:03,260
Jag lämnar tillbaka bandet, inte längre
något av intresse för det.

605
00:45:03,340 --> 00:45:04,740
Kom igen min pojke, du går hem,

606
00:45:04,764 --> 00:45:08,134
och hädanefter kommer du att hitta
Mr. Fenton lika söt som inte.

607
00:45:09,060 --> 00:45:10,060
Vad är det?

608
00:45:11,100 --> 00:45:12,440
Vet du inte?

609
00:45:27,460 --> 00:45:28,460
Kom igen.

610
00:45:38,200 --> 00:45:40,330
Du borde skaffa dig lite bättre hjälp.

611
00:47:38,560 --> 00:47:40,720
Vem arbetade han för då?

612
00:47:40,800 --> 00:47:41,900
jag vet inte.

613
00:47:47,030 --> 00:47:49,010
Absolut inte för oss.